يا جبال !
اوه يا جبال الأحلام الشاهقة
والمتراكمة ؛ في الليل البعيد.
آه يا أيها المهمشون في الأرض!
.
ياخطوط العرض الضئيلة من الحياة.
آه يا حياة يا حلوة جدا و حزينة،
الروح تريد أن تمسك بالفرع العالي؛
لكن سهم الأحلام عالق في الظلام.
.
آوه يا أحلام البؤساء !
ليس هناك سوى وادي اليأس،
ينتهي تدفق الدم فيه ؛
لتصبح الروح صامتة وعميقة!
- نيالاو آيول/ جنوب السودان